Province de Limburg
En hiver, sept enfants de paysans disparaissent sans laisser de trace.
Une unitè spéciale de la police est formée pour enquêter sur les disparitions.
LA NUIT DU MASSACRE.
Aujourd'hui
Faculté de Communication et de Journalisme
Ed ? Où es-tu ?
Je viens ... j'ai dit je viens.
Je te rejoint, Ok ?
Kris. Kris!
Je sais : 60 %. Vu son êtat, je vais le ramener chez lui.
Rudy est un peu détraqué ce soir.
Je le dépose si tu veux ? - Je rejoins Estrild dans les toilettes.
Paul. Hé Paul!
Arrête de la regarder, elle ne te veut pas. - Mais je l'aime. Je l'aime!
Ouais, mais elle ne t'aime pas.
Attention ! j'applique du mascara. - Ce n'est pas ma faute...
Epile ta moustache, chienne. - Calme-toi.
Paul t'a observé toute la nuit, avec un engin de cette taille dans son pantalon...
Estrild, Paul et moi sommes juste ami.
Je ne suis pas amoureuse de lui. - Qu'est-ce qui ne va pas avec Paul ?
Exepté qu'il te soit infidèle, mais ils ne sont pas tous comme ça.
Paul a essayé une fois et de toute façon maintenant je suis rassasié de ce genre de types .
J'ai lu que si on ne le fait pas pendant une année, tout repasse par le haut.
Tu es incroyable : la seule femme que je connaîsse qui pense et parle comme un homme.
C'est l'émancipation pour toi.
Alors, quoi ?
L'ermite...
La sagesse au dessus.
Une rencontre avec quelqu'un pourra aider le chercheur sur sa quête spirituelle.
Bien...
Tu veux participer, Kris ? - Aucunement merci.
Nous rentrons. vous venez ? - Dans un moment.
Allez, restez encore !
Certains d'entre nous doivent se lever tôt. - Ok ! Je vais vous reconduire.
J'ai ma propre voiture et je suis sobre. Au revoir.
Cette épave de voiture tu ne fera pas plus de 30 mètres.
Merde !...
Taxi peut-être ?
Je n'ai pas de monnaie. et vous ?
Nous tenons à vous remercier, M. Lodema.
Vous appelez, je viens.
Vous êtes revenu récemment chez vous ? - Sûr.
La prochaine fois, tu devrais penser à deux fois avant d'aller dormir ailleurs.
Je suis juste ici.
Nous en avons discuté auparavant, Papa. - Choisissez une carte, M. Lodema ?
Je ne joue pas. - Vous n'y croyez pas ?
Pas si c'est utilisé comme un jeu de saloon.
Comment va vos études, Lisa ?
En réalité, je veux voyager et parcourir le monde.
Vous partez ? - Juste pour peu de temps.
Je peux reprendre mes études à tout moment. - Où allez-vous ?
Nous allons en Extrême-Orient, ensuite l'Australie.
Nous ? Qui est "nous" ?
Kris... - Merde, désolée !
ça m'a juste échappé.
Je ne me suis jamais disputé avec lui auparavant.
Quand pensais-tu me l'annoncer ? à l'aéroport ?
Je savais que tu te fâcherais. - Je ne le suis pas!
Je te soutiens dans tout, même quand tu t'es précipité à vivre seule.
Ta mère le sait-elle ? - Oui!
C'est génial ça !
Merde !, tu as de bonnes notes à l'école.
Et maintenant tu veux jouer la fille de l'air! - S'il te plaît, Papa!
Tu penses que tu peux décider tout pour moi comme d'habitude, mais je m'en vais.
Que tu le veuilles ou non. - Je ne veux pas, que tu laches tout, pour aller si loin.
Ce n'est pas le faît que tu es revenu, vivre à la maison..
Papa!
Appelez une ambulance !
Allo ! Allo !
Dors en paix !
Maman ?
DANGER D'ÉCROULEMENT NE PAS ENTRER
Ma chérie, qu'est-ce qui se passe ?
Je ne pouvais pas dormir.
Je ne peux pas non plus.
Nous nous sommes disputés pour ce stupide voyage.
J'insistais tellement...
Tout est de ma faute. - Chéri !
C'est vraiment stupide.
Promez-moi, de ne plus penser comme ça ?
Comment cela peut-il être de ta faute ? les choses comme cellle-ci arrivent simplement .
Ton père a laissé un tas de choses en Belgique.
Quelqu'un doit aller les chercher.
Quelles choses ?
Principalement le manuscrit de son dernier livre.
J'ai donné la permission pour qu'il soît publié. L'éditeur l'attend.
Si nous allons cette semaine... - Puis-je y aller ?
Oui...
C'est Disneyland! Saumuré!
Ok, je vais chercher le manuscrit.
Tu veux que l'on vienne ? - Non
Je dois le faire seul. - rapporte nous du café.
Qu'est-ce que tu fais? - Je vais me changer.
Nous arriverons bientôt en ville.
S.I.S. Magasin De Style !
Qu'est-ce que t'en pense vraiment ? - Je pense qu'elle n'a que...
... 100 livres de sexe et deux neurones.
Jésus...
L'étude de votre père était là.
Il s'est enfermé à clef comme un ermite pendant des semaines.
Nous n'avons rien nettoyé, nous savions que vous veniez.
Après vous.
Houcks, oui...
Biographie d' Andries Martiens Étant de naissance riche...
... son enfance n'était qu'enfer.
Les parents de Martiens étaient froids et cruels, pour échapper à leur joug...
... il a rejoint la marine quand il était jeune
il a erré au 4 coins du monde pendant des années, Quand il fût de retour en Hollande...
... ses parents étaient morts.
La déception de Martiens, ils lui ont seulement laissé des bibelots personnels.
L'énorme fortune Martiens si attendue avait mystérieusement disparu.
Martiens était hanté par le surnaturel.
pendant ses voyages, il avait participé à des rituels vaudous...
... et d'autres façons de communiquer avec les morts.
J'étais sceptique, alors j'ai expérimenté avec succés le Ouija conseil, le résultat fût surprenant.
J'étais capable de découvrir que les rituels vaudous...
... permette à l'interprète d'entrer en Enfer et d'en ressortir.
Huit sacrifices humains sont nécessaire pour ça.
Quatre têtes pour les directions du vent et quatre pour les éléments.
C'est ce qu'a fait Martiens en commettant ses actes épouvantables.
Désolé de vous interrompre.
Ce n'est pas grave, puis-je le prendre ?
Je fais tout sur CD-Rom.
L'ordinateur est le nôtre. mais les manuscrits...
... et les antiquités appartiennent à votre père.
C'est lourd. - C'est très vieux.
Il a appartenu à Martiens.
Vous connaissez la vie de Martiens ?
Oui... - Cas fascinant.
Vous voulez faire une visite de la mine.
Vous pourriez voir la dernière demeure de Martiens.
Merci, mais je suis avec des amis. - Amener-les.
C'est fascinant.
Votre père aimaitait travailler dans cette mine.
Merci de l'aide...
Je dirai au guide que vous venez tous.
Nous faisions du shooping.
Je ne peux pas porter ça, à quoi je vais ressembler!
Tu viens ? - Non
Je reste ici.
Ok, Regarde : à trois heures.
Il n'est pas mon type. - Tu n'as pas de type!
Ok, je l'aurai pour moi.
Avec plaisir.
Mon nom est Louis Oup et je suis votre guide cet après-midi.
Mettez s'il vous plaît vos casques et suivez-moi.
J'étais mineur ici pendant 25 ans Jusqu'à ce qu'il ferme en 1984.
Alors ils m'ont demandé de mener des excursions, ce que je fais depuis 12 ans.
Alors, si vous pouviez tous entrer dans l'ascenseur...
Mettez votre casque, madame.
Allez-y ! Allez-y !
Allez on y va !
Mesdames et messieurs, nous sommes dans le métro à 200 pieds sous terre.
Vous pouvez laisser vos manteaux là.
N'oubliez pas d'allumer vos lampes.
Plus de 100 hommes ont travaillé dans ce puits seul.
Cet endroit est un labyrinthe. si vous vous perdez, vous mourez.
C'est la poussière sur les poumons, nous en avons tous souffert, et nous le savions d'avance.
L'or noir a été extrait ici, mais ce n'était pas l'or pour nous.
C'était le sang, la sueur et des larmes.
Suivez-moi, s'il vous plaît.
DANGER D'ÉCROULEMENT NE PAS ENTRER
DANGER
Hé, où tu étais ?
Kris! Kris!
Qu'est ce que j'ai ?
Depuis l'accident...
... Je vois des choses.
Quelles choses ?
Ne fais pas attention...
Ne prenez pas de photos s'il vous plaît dans la mine.
Je ne le fais pas, c'est une caméra vidéo. - Essai réussi, mis à part ça.
Pourquoi ? - Danger d'explosions!
Le méthane est mortel parce que vous ne pouvez pas le sentir.
C'est pourquoi nous avions les Canaries.
Nous avons eu l'habitude de les utiliser pour évaluer le taux de méthane.
Quand ils tombaient raides mort, nous savions qu'il était élevé.
Les Canaries ! Suivez-moi s'il vous plaît.
Oui ... c'est pourquoi nous sommes ici..aussi...
...tendue... - Oui.
J'ai deux gosses avec moi qui sont aussi tendue.
Etes vous en vacances ici ?
Quelque chose comme ça.
Paul est notre conseiller.
Je leur apprends à faire face...
... Leur temps libre gratuit, nous l'appelons "la normalisation".
Si je suis ennuyeux vous... - Pas du tout.
Concentrez-vous s'il vous plaît.
J'ai éprouvé une explosion de méthane une fois dans ma vie.
Bang!
Dix hommes ont été tués !
Ceci a été la seule protection que nous avions.
L'explosion a fait baisser ces poutres...
... Et un nuage de poussière et de sable a jaillit du feu.
Déplacez-vous s'il vous plaît sur....
Oui, prenez position là-bas, excellent.
Bien et ensuite...
... nous avions retrouvé une lampe comme celle-ci : La Davy.
et cette Lampe de sécurité...
... est une chose très intelligente.
...la hauteur de la flamme a montré...
... S'il y avait du méthane ou non. Mais nous n'avions aucune ventilation...
... Donc nous avons dû faire exploser le méthane avant de reprendre le travail.
Il y a longtemps...
... Ils avaient quelque chose de très différent.
Pompiers!
Oui, pompiers!
Nous avions des pompiers jusqu'à ce que la peine de mort fût supprimée.
les prisonniers condamnés étaient envoyés dans les mines pour faire éclater le méthane.
Ceux qui y survivaient, été épargnés.
Dans le cas contraire Boum !
Cool!
Le dernier pompier ici était Martiens Andries...
... Un meurtrier...
... qui a tué huit enfants.
Il a décapité sept d'entre eux.
Vous pensez que c'est "cool" ?
Ce n'est rien : les courants d'air des filtres qui font claquer les portes.
Ok...
Le dernier pompier était ici en 1857.
Andries Martiens était un marin...
... impliqué dans la magie noire.
Et il pensait...
...qu'il pouvait entrer et sortir de l'enfer en sacrifiant les gens.
Une question stupide peut-être, mais pourquoi voulait-il aller en enfer ?
Ce n'est pas une question stupide, ses parents étaient en enfer, ils étaient mauvais.
Il a voulu leur demander où sa succession était.
Succession ? - Or, des tas d'or.
Mais heureusement Martiens a été arrêté...
... et condamné à mort. Il pouvait choisir...
... entre le noeud de la potence et le méthane.
Il a choisi le méthane.
Et alors Martiens a été amené dans ce puits derrière moi...
... sous haute garde.
Il a été enveloppé dans des chiffons humides pour le protéger des flammes.
Martiens est entré dans le puit...
... avec une torche brûlante...
... sermonant et blasphémant.
Il a tenu la flamme au dessus de lui...
...lentement...
... terrifié...
La torche a commencé à crépiter.
La flamme a grandi.
Et ensuite...
Martiens a été tué dans les flammes.
Ils disent que son fantôme erre toujours ici à la recherche de l'or.
Si vous êtes très calmes...
... et que vous écoutez attentivement...
... vous pouvez toujours l'entendre appeler.
Ce ne sont juste que des histoires!
Venez par ici...
C'est la fin du tour. Si vous l'avez aimé, laissez s'il vous plaît un pourboire.
C'est tout droit devant vous.
Allez c'est parti.
Il ne marche plus ?
Mesdames et messieurs... un moment s'il vous plaît...
Nous n'allons pas rentrer chez nous pendant un bon bout de temps
Il y'a quelqu'un ?
Il y'a quelqu'un là haut ?
Mesdames et messieurs, nous avons un problème mineur secondaire...
Ils sont tous partis, nous sommes le dernier groupe, personne ne sait que nous sommes ici.
Fermé, nous sommes donc pris au piège !
J'ai un téléphone portable. - Il ne passera pas ici.
Ne vous affoler pas, j'utiliserai le cas d'urgence en passant par le puit.
Patientez calmement.
Nous ne pouvons pas tous monter par ce puit ?
C'est trop dangereux et non autorisé par l'assurance.
Ne vous inquiéter pas, vous serez dehors dans une demi-heure.
Qu'allons-nous faire ? - Je ne sais pas.
Puis-je avoir du feu ?
Restons ensemble. - Je vais jeter un oeil.
Torches! - J'ai trouvé des torches!
Je peux ? - Tu en veux ?
Là-bas...
Regardez Paul.
Si tu veux aller voir, tu peux aller voir. - Disparaît avec ta caméra !
Passe...
Vous semblez bien tous les deux.
ça pourrait aller loin.
Fout le camp, aucune chance !
Vous ne pensez pas que je suis sexy ? Je pense que je suis vraiment sexy.
Paul joue avec lui, par manque de filles.
Estrild a un tas de petits amis.
Aucune chance! tu n'as personne, Paul n'a personne!
Elle a baisé son enseignant hollandais. - Je ne l'ai pas fait!
C'est si ennuyeux.
Qui est ce type qui tourne autour de Kris ? - Il est belge!
Pourquoi il ne mange pas ses propres frites ?
Avance ! - Café, thé, boissons non-alcoolisées ?
Montre ta langue, avance là.
Attend une seconde, j'ai pas fini.
Rien de plus facile pour passer une pilule.
Je jure qu'elle va devenir dingue.
Où est ce guide ?
Cela ne semble pas bon pour toi.
Quoi ? - cartes en positions de mort.
Mais aussi pour un nouveau départ.
Tout ce qui est ancien se perd.traddd
C'est vague. Cela ne signifie rien.
La cartomancie n'est pas la meilleure voie pour obtenir une réponse claire.
Nous avons quelque chose de mieux. nous ?
Kris ?
Appele les fantômes. - Ouija va t'aider, ils sont déjà ici.
Wow! - Ouija est une façon de communiquer avec eux.
Donnez-moi la planchette, elle est dans le sac.
Comment marche-t-il ?
Vous le mettez sur le conseil et vous vous concentrez.
Posez votre question.
à qui ?
À celle que vous aimez.
Il passe d'habitude par un intermédiaire.
Chaque conseil du Ouija a un esprit dominant. un esprit qui appartient au conseil.
C'est d'habitude l'esprit du propriétaire précédent.
Nous pouvons essayer d'entrer en contact avec lui.
Excellent.
Y a-t-il quelqu'un qui veut nous parler ?
Allons, ne fais pas l'enfant !
Y a-t-il quelqu'un qui veut nous parler ?
Vous voulez nous parler ?
Qui êtes vous ?
H...
I...
Hir ?!
Qu'est ce que ça signifie ?
Ici., les esprits sont miteux à l'orthographe, ils se trouvent...
qu'ls parlent par énigmes.
Etes vous ici ?
Merde!!
Demandez son nom. quel est son nom ?
Comment savez-vous que c'est un homme ?
Comment vous appelez-vous ?
Vous le poussez. - Je ne fais rien.
Andries ?
Andries Martiens ?
Dring ! Vous avez tous réussi au tour suivant !
Qu'est ce qui te prend !
Tu l'as poussé ? - Oui. Et alors ?
C'est le plus vil de tous les sales tours que tu m'ais jamais fait.
Pauvre looser!
Chienne de sorcière!
Qu'est-ce que c'était ça ?
Elle dégeulle!
Tenez ses bras , ses bras !
Tenez-la au sol !
Aidez-nous!
Maintenez ses jambes! - C'est ce que j'essaye de faire!
Que lui avez-vous donné ? - Un XTC comme vous.
Lâchez moi!
Tu vas bien ? viens.
Lisa ?
Montre-moi.
Lisa...
Christ!
Quelqu'un a-t-il un mouchoir ? - Non, non! Prenez-le.
Viens.
Nous devons l'amener à un docteur.
Doucement. - En ce qui concerne Susan ?
Nous irons après elle.
Je ne vais pas.
Elle a donné un petit coup. L'avez-vous vu ?
Fait-elle ça tout le temps, le Belge ? - Paul!
Vous devriez fermer votre geulle! - Pourquoi ?
Est ce ma faute ? - tu as eu le message !
Tu lui as donné une pilule, nous sommes dans la merde. - Je n'y peux rien si elle ne peut pas le supporter !
Skidmark!
Quel est le problème ?
Lisa est blessée.
Quelqu'un peut aller chercher le guide Ou nous serons encore ici demain ?!
Vous allez le chercher.
Nous chercherons Susan.
Lache-moi !
Susan ?
Susan ?!
Que fais-tu ?
Nous devons retrouver notre route.
Susan!
Je pense que c'est là.
Christ! - Sa tête! Où est sa tête ?
Nous ne pouvons plus sortir.
Qu'allons-nous faire ?
Je pense, que nous devrions retourner à l'ascenseur.
Tu penses que Susan va bien ? - Bien sûr, ta soeur est une dure.
Ne t'inquiéte pas, Stefan, elle va bien.
Susan ?
Tu crois qu'elle est passée par là ?
Susan !
Susan, où es-tu ?
Attention.
Merde, j'en ai assez. - De quoi te plains-tu ?
Mes pompes sont foutus.
Ce n'est pas par là qu'on est venu ? - Merde! Merde!
Nous sommes perdus, retournons. - C'est la bonne route.
Quelqu'un doit me remplacer.
Hé les gars...
C'est étrange.
Quoi ?
Les traces prennent deux chemins.
On fait quoi, maintenant ?
Nous allons nous séparer, tu vas par là ! si tu ne la trouves pas dans 15Min, reviens ici.
Es-tu sûrs ? - Nous n'avons pas d'autres choix.
Sois prudent.
Oui, sûr!
Aucune sortie, je le savais !
Je savais que nous étions perdus. maintenant nous devons retourner sur nos pas !
Continuons d'avancer. - nous faisons demi-tour !
Tu vas arrêter de râler ? tu me rend fou !
Que diable fait-tu ? - arrêtte ça.
Tu veux que je meurs aussi ! si j'avais été seul, je serais chez moi à cette heure-ci !
Va te faire foutre ! - Ok pour moi.
Ne sois pas bête ! nous devons rester unis. - Je n'ai pas besoin de vous !
Stefan ?
Stefan !
Stefan ?
Arrêtez les gars, elle ne peut plus continuer.
Tout ça est de ta faute.
Si tu m'avais écouté... - alors quoi, Estrild ?
Alors nous serions, devant un bar!
Toi et tes idèes stupides!
Je suis simplement fatiguée de toi !
Très bien, on en reparlera quand nous serons hors d'ici ? Ok ?
Je pense que nous sommes presque arrivés, je vais aller voir.
Hello ?
Marti ?
Martin : mon Père... - Oui, ou bien Martiens.
Non, c'est mon père.
Papa ?
Peux-tu nous aider ?
N-8...
Nuit ?
Que faites-vous ?
Nous parlons au père de Kristel. - Jésus...
E...
4...
N...
6 ?
Qu'est ce que ça signifie ? - Comment le saurais-je ?
C'est peut-être une énigme ?
Énigme, mon cul!
Tu vas bien ? - Je me sens comme de la merde.
Je n'aurais pas dû me foutre de Paul, je suis une merde.
Je ne pense pas que c'est les pilules. donne-moi le sac : la caméra.
Je pense que quelque chose est arrivé, quand nous avons utilisé le conseil.
"Je ne fais rien."
Quoi ?
Oh merde!
Regarde !
Tu le pousse. - Je ne fais rien.
Andries...
Putain de diable !
Merde !
Susan !
Où as tu été ?
S'il te plaît, ne me refais jamais ça !
Susan, es tu blessée ?
Viens avec moi.
Qu'est-ce qui t'est arrivé, Susan ?
Toi ? Ici ? Où sont les autres ? - Perdu.
Nous sommes pris au piège et le guide est mort.
Répéte !
Nous sommes pris au piège ici, nous ne retrouvons pas l'ascenseur, et le guide est mort.
Où est ton pote ?
Quoi ?
Quoi ?!
Je ne sais pas ce qui se passe ici.
Il y avait une marque ici et ça a été essuyé !
L'oiseau...
Alors nous devons aller par là, allons-y !
Susan, à l'ascenseur ! Allons-y !
Susan !
Tu l'as vu ?
- Avance !
EST 2
Quelles étaient ces lettres déjà ? - Quoi ?
Ces lettres que mon père nous a donné. - NORD
N8 E4 S quelque chose comme ça...
Voilà !
N3 est le Nord 3 et E2 est Est 2.
Voilà !
C'est la direction que mon pére, nous a donné.
Les gars !
Qu'est-ce que c'est ?
C'est le travail de Martiens!
Il essaye le rituel pour sortir de l'enfer.
Kris, qu'est-ce qui se passe ?
Le guide a menti sur cette histoire...
Martiens devait être épargné, mais ils l'ont assassiné.
Lisa est partie.
Quel est le plan ? - monter par la cage d'ascenseur.
Monté ? - Nous sommes sous le métro à plus de 100 pieds!
Mark !
Hé, je ne peux pas t'aider à sortir dans cet état.
Mark...Mark je vais obtenir de l'aide.
Nous sommes presque arrivés.
Vous entendez ?
Le bruit de l'ascenseur.
Qu'est-ce que c'était ça ?
Nous devons sortir d'ici.
Qu'est ce que tu vas faire ?
Je pense que, nous devons-y aller!
Nous n'avons pas le temps! - Ferme-la et aide moi !
Peut-être que mon père peut nous aider.
Papa ?
Es tu là ?
Que pouvons-nous faire ?
Feu...
Martiens n'a pas été tué dans une explosion de méthane.
Pour calmer son esprit, nous devons le brûler.
Grandiose ! Comment allons nous faire ?
Merde !
Ouvrez-moi !
Ouvrez cette porte !
Où est votre téléphone ?!
Merde !
Il n'est pas chargé ! - Quoi ?
Peux tu y arriver ? nous sommes presque là.
Damned ! - Va s'y !
Ok ?
Kris ?
Où sont les autres ?
Peux-tu te déplacer ?
Le peux tu ? - Non
Avance.
Tu as le bras disloqué, je vais te le remettre, - Peux tu ?
Serrez les dents.
Un...
Deux...
Trois!
L'ascenseur n'est pas loin.
C'était une idée géniale!
Non!
J'ai oublié le conseil d'Ouija! - Pas le temps.
Avancez !
Il n'y a aucun frein de secours!
Avancez droit devant !
Sauvez-vous !
Attend, attend ! - Quoi ?
Peut-être il y a une carte ou quelque chose ?
Vite ! vite !
Il n'y a rien ici.
Les lampes...
Qu'est ce que tu fais ? - Nous devons économiser les batteries.
Bonne idée.
Ferme la porte, vite !
Qu'est-ce que c'est ? - Je ne sais pas.
Je l'ai entendu si souvent...
C'est du Wagner...
Das Reingold...
Quoi ?
J'ai eu une éducation classique.
La boîte à musique...
C'est la même boîte à musique.
Elle a été endommagé quand j'ai été attaqué.
Or...il cherche cet or!
Damned !!
La boîte à musique !
Merde !
Avance !
Merde! du méthane!
Viens par ici. - attend !
Prend-la !
Bien ?
Papa ?
Comment a-t-il terminé ? - Quoi ?
Comment a-t-il fini ? - Comment ? cela s'est t-il terminée ....
Andres Martiens a trouvé le repos, comme prévu.
Détruit par le feu.
Comme il a été signifié.
Mais quelques personnes jurent...
...que son esprit erre toujours ici.
Toujours à la recherche de nouvelles victimes...
... parce que si vous écoutez attentivement de près...
Écoutez très attentivement de près...
Vous pouvez toujours l'entendre crier.
Ce ne sont seulement que des histoires !